Губерман vs Хайям

***

Дымись, покуда не погас,

и пусть волнуются придурки -

когда судьба докурит нас,

куда швырнет она окурки.

***

Растить в душе побег унынья - преступленье,

Пока не прочтена вся книга наслажденья.

Лови же радости и жадно пей вино:

Жизнь коротка, увы! Летят ее мгновенья.

***

Святая благодать - влеченье к пьянству.

И не понять усохшему врачу:

я приколочен временем к пространству,

а сквозь бутыль - теку, куда хочу.

 ***

День завтрашний - увы!- сокрыт от наших глаз!

Спеши использовать летящий в бездну час.

Пей, луноликая! Как часто будет месяц

Всходить на небосвод, уже не видя нас.

***

Мы пьем и разрушаем этим печень,

кричат нам доктора в глухие души,

но печень мы при случае полечим,

а трезвость иссушает наши души.

***

От страха смерти я, - поверьте мне, - далек:

Страшнее жизни что мне приготовил рок?

Я душу получил на подержанье только

И возвращу ее, когда наступит срок.

***

Будущее - вкус не портит мне,

мне дрожать за будущее лень;

думать каждый день о черном дне -

значит делать черным каждый день.

***

Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,

Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.

Но я, покуда жив, тревожиться не стану

О дне, что отошел, и дне, что не рожден.

***

Чтоб жизнь испепелилась не напрасно,

не мешкай прожигать ее дотла;

никто не знает час, когда пространство

разделит наши души и тела.

***

Моей руке держать кувшин вина - отрада;

Священных свитков ей касаться я не надо:

Я от вина промок; не мне, ханжа сухой,

Не мне, а вот тебе опасно пламя ада.

***

Время льется, как вино,

сразу отовсюду,

но однажды видишь дно

и сдаешь посуду.